L2-3 !

1- ابتدا به لینک زیر برید :

http://translate.google.com/#fa|en|%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3

میبینید که ترجمه فارسی به انگلیسی خلیج فارس رو تنها gulf  می نویسه .

پس از کلیک بر روی Contribute a better translation  که زیر کلمه gulf هست بنویسید persian gulf .

2- به لینک زیر برید :

http://translate.google.com/#fa|ar|%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3

میبینید که ترجمه فارسی به عربی خلیج فارس رو تنها "خلیج" مینویسه .

پس از کلیک بر روی Contribute a better translation  که زیر کلمه "خلیج" هست بنویسید خلیج فارس .

3- به لینک زیر برید :

http://translate.google.com/#ar|en|%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C

میبینید که ترجمه عربی به انگلیسی الخلیج عربی رو نوشته "arabian gulf" .

پس از کلیک بر روی Contribute a better translation  که زیر کلمه "arabian gulf" هست بنویسید "persian Gulf" .

ایرانی نیستی اگه اینکارو نکنی .